Our Little One with her best friend Pato!Nuestra pequeña con su mejor amigo Pato!
1st time voting ever! / Primera vez que vota en su vida!
Yeah! I am so excited I got to exercise my right to vote for the first time in my life.This is since I became a citizen of the United States in December.
I never got to do it in my country of Costa Rica,
since I moved to the United States 5 days after I turned 18 yrs old.
(Of course as you all see I did an absentee ballot)
Sii! Estoy muy emocionada por poder ejercer mi derecho de votar por primera vez en mi vida.
Esto gracias a mi ciudadanía de los Estados Unidos recibida el diciembre pasado.
Yo nunca pude votar en mi país Costa Rica, ya que me mude a los Estados Unidos 5 días despúes de cumplir los 18 años.
(Claro como pueden ver hice mi voto por boleta ausente - por correo, en la conveniencia de mi hogar)
Our Little butterfly! / Nuestra Pequeña Mariposita!
For Gymnastics she had to dress up 2 different days!
How cute! She loved it.
How cute! She loved it.
Para ir a gimnasia ella debia vestirse de algo x 2 días!
Que ternura! A ella le fascinó!
My First Big Girl Bed / Mi Primera Cama de Niña Grande!
So here I am in my big girls bed. I love it!!
This is me and all my friends!!
Thank you Abuelito Sergio for the gift of the safety railings!
Así que aqui estoy en mi camita de niña grande. Me fascina!!
Aqui estoy yo y todos mis amiguitos!
Gracias abuelito Sergio por el regalito de las barandas!
Visit from Abuelita Rosy / Visita de abuelita Rosy
She came for only 8 days, but we had lots of fun!!Ella vino por 8 días pero nos divertimos mucho!!
More pics to come!! Más fotos por venir!!
Marcelle in Gymnastics / Marcelle en Gimnasia
She just started Gymnastics on September 9th.
She goes for 45 min twice a week.
She loves it so much and can't have enough of it! ;)
She loves it so much and can't have enough of it! ;)
Ella comenzó gimnasia el 9 de setiembre.
Va por 45 min, 2 veces a la semana.
Ella se divierte tanto, que esos 2 días no le son suficientes! ;)
Ella se divierte tanto, que esos 2 días no le son suficientes! ;)
Jumping in the nest! Brincando en el nido!
Jumping side to side over the mat.Brincando de lado a lado sobre el colchón.
Somersault! Vuelta carnera!
Trampoline jumps! Saltos en el trampolín!
Pre-announcing the new addition to our family / Pre-anunciando la nueva adición a nuestra familia
Dear family and friends,
We are so blessed to pre-announce the coming birth of our new
Esperamos que todos ustedes nos apoyen a orar por el resto del embarazo (actualmente tengo 21 semanas) y el día del nacimiento. Además de los nuevos ajustes que vendrán para Marcelle y los otros miembros de la familia.
Estamos muy emocionados y alabamos al Señor por darnos tan bello regalo. Esperamos que también ustedes la puedan conocer pronto. Gracias de antemano por sus oraciones y apoyo.
Con mucho amor,
Seth, Marcela y Marcelle
We are so blessed to pre-announce the coming birth of our new
Baby Daughter / Sister
Due on February 25th, 2009
We are hoping you all may partner with us in prayer for the rest of the pregnancy (I am currently 21 weeks) and delivery. Also for the new adjustments that will come for Marcelle and everyone else in the family.
We are so excited and praise the Lord for giving us this beautiful gift and hope you all will meet her soon, too. Thank you in advance for your prayers and support.
With love,
Seth, Marcela and Marcelle
_______________________________________________________
Querida familia y amigos,
Estamos muy bendecidos en anunciar con anticipación el próximo nacimiento de nuestra nueva
We are so excited and praise the Lord for giving us this beautiful gift and hope you all will meet her soon, too. Thank you in advance for your prayers and support.
With love,
Seth, Marcela and Marcelle
_______________________________________________________
Querida familia y amigos,
Estamos muy bendecidos en anunciar con anticipación el próximo nacimiento de nuestra nueva
Hija / Hermana
por nacer el 25 de febrero del 2009
Esperamos que todos ustedes nos apoyen a orar por el resto del embarazo (actualmente tengo 21 semanas) y el día del nacimiento. Además de los nuevos ajustes que vendrán para Marcelle y los otros miembros de la familia.
Estamos muy emocionados y alabamos al Señor por darnos tan bello regalo. Esperamos que también ustedes la puedan conocer pronto. Gracias de antemano por sus oraciones y apoyo.
Con mucho amor,
Seth, Marcela y Marcelle
Updating blog / Renovando el blog
I should be updating since our last post on July 4th!!!!
Keep checking for amazing news!!
Yo estaré renovando el blog desde la ultima fecha del 4 de julio!!!
Continuen revisando para informarse de noticias maravillosas!!
Risk-Taking and Dependance
"We know that giving God control of our lives
requires an incredible act of faith.
But from this surrender comes eternal joys.
God is both dangerous and good.
Following him is a risk-taking adventure,
dependent on a miraculous God."
*****************************
"The Lord asks us to follow Him wherever He leads,
and the risk that we take is to do just this - follow Him wherever -
regardless of what we think is best. And the true dependance sets in.
When we take risks and allow the Lord to show Himself
worthy of our dependance on Him,
the outcome is a wonderful adventure
that we couldn't have come up with ourselves."
-Faith, iteams missionary
