My 1st Snow! Mi 1era Nieve!


Aqui estoy por primera vez figurandome que es esta cosa blanca, fria y mojada en mis manos y la razon por la cual debo vestirme asi! Con costos podia caminar y si me caia no me podia poner de pie!

Here I am, checking out for the first time this wet, cold & white stuff in my hands and also trying to understand the reason for my outfit. I could hardly walk and if I fell I couldn't get up on my feet.


Les gustaria un poco? Esta divertida! Want some? It's really fun!



Ok, mi verdadera 1era vez jugando con la nieve, fue en Julian, CA el 24 de Feb. 2007. Un poco de lo que quedo del invierno pasado. Aqui tenia solamente 9 meses.

OK, my real, real 1st time playing with snow was in Julian, CA on Feb 24th, 2007. Just a leftover of the last winter. I was just 9 months.

Dia de la Independencia - Costa Rica - Independance Day

15 de Setiembre de 1821
Felicidades Costa Rica!
Disfruten mucho Ticos!

Happy Grandparents Day! Feliz Dia de los Abuelitos!

Abuelita Rosy!




Grandma Karin!

Great Grandma Rosetta!



Bisabuelita Lourdes!

Abuelito Sergio!

Grandpa Robert!

These are my amazing Grandparents and Great Grandmas!


Estos son mis maravillosos Abuelitos y mis Bisabuelitas!

Surf Practice / Practicando el Surf



Aqui en Playa Tamarindo, Costa Rica a los 7 meses.
Here in Tamarindo Beach, Costa Rica @ 7 months.



Aqui al cumplir 1 añito en USA.
Here @ 1 yr old in USA.
Claro que aprendiendo del mejor! Mi Papá!
Of course learning from the best! My Papa!

Marcelle's Vocab / Vocabulario


She has a long vocabulary list: ( of course with her cute accent and pronunciation) She seems to understand both Spanish and English language, but English is easier and short words.

Tiene un vocabulario largo: (claro con su tierno acento y pronunciación) Parece entender el español y el inglés, aunque es más fácil el inglés en pronunciación y cortas palabras.

Hi
Bubble - for bubbles, belly button, any berries / burbujas, ombliguito y todo tipo de bayas(fresas, frambuesas, arándanos)
Bye, bye- adios , her favorite
Agua - for water (drink, lake, ocean, river), milk or any drink, even though she knows the difference between them/ por agua, rio, oceano, leche, jugo aunque conoce la diferencia
Birdie - pajarito
Doggie - perrito
Bunny- conejito
Kitty Cat- gatito
Blueberry- favorite fruit/ arándano, su fruta preferida
All done - terminé
Cookie- galleta
Aqui esta - there she/it is (peekaboo)
Another book - otro libro
Mama
Papa
Mama, mama / Papa papa - for mama/papa please give me or help me/ para que la ayudemos o le demos algo
Nana - banana/banano
Oh oh - for anything going wrong/si algo esta mal o algo pasó
Idiay - costarrican saying
Cua cua - duck sound/sonido de pato
Baa - sheep, her favorite sound, even cows do it/sonido de oveja y hasta las vacas lo hacen
Shh - snake sound and owl in different ways/ sonido de serpiente
Arf, arf - doggie sound/sonido de perro
Grr - bear sound/sonido de oso
aah, aah - monkey sound/sonido de mono
brurr - elephant sound/sonido de elefante
turtle - tortuga
bebe - for baby
Ready - lista
Ball - bola
Miau - cat sound / sonido de gatito
bubye - butterfly / mariposa

Knows what we mean by saying: / Sabe lo que decimos al decir:

Al agua patito - let's take a bath/shower


A la camita - let's go to bed



Como dices? mama/papa please - instead of crying for things


Good job/ muy bien Amor


Quieres fruta? want some fruit


Vamos bye bye - lets go bye, bye


Quieres ver un video - want to see a movie





...and more that I can think of, but will add as soon as I remember ;)


...y mas palabras o expresiones pero no se me vienen a la cabeza ahorita, las pondré tan pronto me acuerde ;)

She is a blessing from the Lord / Ella es una bendición de Dios


Marcelle @ the Western Fair / Marcelle en la Feria del Oeste

Here I am at the Qualcom Picnic, thanks to our Friends the Del Pego's. I had my 1st Pony ride. First time holding Papa's hand and the second time by myself .
Aqui estoy en el Picnic de la compania de Qualcom, gracias a nuestros amigos Del Pego. Monte un pony por primera vez. La primera vuelta de la manita de Papa y la segunda vuelta fue solita.
I experienced a bouncy house for the 1st time and enjoy it a lot.
Experimente una casita inflable por primera vez y la disfrute mucho.



There was petting zoo with lots of cool animals.
Habia un corral de animalitos con varios animalitos muy interesantes.


I played my 1st fair games all by myself and got prizes.

Participe en mis primeros juegos de feria solita y me gane unos pre

mios.